タグ: ノースカロライナ

こんにちは、Apricotです。 Charlotteに住む日本人なら誰もが知っている、ジャパニーズスーパーマーケットといえば、HATOYA。アジア系のスーパーは他にもありますが、おそらく生粋の日本食を扱うお店としては、Charlotte唯一ではないでしょうか。ちょっとこの「はとや」というレトロな響きが愛着湧くんですよね（笑）渡米以来、本当にコンスタントにお世話になっていて、私にとってなくてはならない存在です。 もちろん、渡米前から日本食が手に入るお店をリサーチしていたので、このお店はしっかりマークしていました。けれども、実際どんなものが手に入るんだろう？というのは来るまで謎のまま。先にアメリカ入りしていた夫に聞いても、「ライスは売ってたよ」…って、え、それだけ！？みたいな（笑） そこで今日は、渡米前の方やCharlotte に来たばかりの方向けに、アメリカのジャパニーズスーパーマーケットでこんなものが手に入るよ！という観点でこのHATOYAさんをご紹介していきたいと思います☆ HATOYAさんはこんなお店 HATOYAさんは、Pinevilleというシャーロット中心部から少し南に離れたところにあります。もう20年以上、ここで日本人の胃袋を支えてきた古いお店。 スーパーマーケットといっても、日本のコンビニと同じくらいの大きさで、どちらかというと「商店」に近いイメージ（このレトロな雰囲気も私は好きですけどね）。 なのでそこまで大きくはないですが、店内に入るとその規模以上に豊富な品揃えに驚くはず！ほぼ年中無休なのも助かるし、常に日本人の優しいスタッフがいるので、日本語で会話できるのも癒しです╰(*´︶`*)╯   HATOYAのセレクションを一挙公開！ 今回は、お店の方に許可を頂いて写真を撮らせていただきました！それでは、早速HATOYAさんのセレクションを見ていきましょう！ （追記）2017年に2軒隣の広い区画に移転したので、現在のレイアウトは若干写真と異なりますが、品揃えはほぼ同じです♪   ▲まずは入り口から見た店内。お菓子やおつまみがたくさん並んでいます。懐かしのミルキーやのど飴も。 ▲日本人の主食、お米もバッチリ揃ってます！ ▲こちらは生鮮コーナー。野菜はほとんどアメリカのスーパーで手に入るものばかりですが、日本の細長いナスなんかが売ってます（アメリカは米ナスしかない）。味噌の種類も豊富ですよ☆ ▲それから気になる調味料はといえば、ご覧のとおり、ずらーっと一列丸々調味料セクション！醤油、料理酒、みりんなどはもちろん、ソースやポン酢、コチュジャン、オイスターソースなど必要と思われる物は何でも揃います♪ ▲麺類もうどん、そば、ラーメン、そうめん、焼きそば…など一通り完備！ ▲ラーメン。生麺タイプはなく乾麺タイプですが、基本のブランドは揃っています。 ▲こちらは冷凍コーナー。餃子の皮やかまぼこなどの魚肉類、おでん、しらすや鮭フレークなんかが売っています。アメリカに引っ越して来たのが年末だったので、ここで冷凍海老フライとそばを買って奇跡の年越しそばを作れたのがありがたかったです！ ▲納豆も、アメリカでは冷凍で売っていることが多いです。 ▲それから、肉や魚介は取り扱いが少ないのですが、店内の奥に別途コーナーがあります。アメリカで希少な薄切り肉！ほかに意外にも、冷凍で辛子明太子やいくらなんかも売ってますよ♪ ▲お酒コーナー。（お酒専門店では多少手に入るかもしれないのですが）アメリカの普通のスーパーではあまり取り扱いがない日本のお酒も、日本酒、焼酎、梅酒、ビールなど一通り揃っています。 ▲インスタントタイプの食品たち。ふりかけやお味噌汁は種類も豊富です。あとは炊き込みご飯の素や、粉物など。わかめなどの乾物や缶詰もあります。 ▲パックごはん。我が家は船便で送った炊飯器がまだ届かないので、ここでパックごはんを買いだめしています。品薄だったら私が買いだめした後です（笑）パックごはん特有の匂いが気になる方は、丼やカレーにして食べると美味しくいただけますよ！ ▲そして、これもお世話になっている麦茶。アメリカでは日本のペットボトルのお茶はそう手に入りません。なのでここで最初、お〜いお茶の2Lペットボトルを何本か買ったのですが、家に帰って値段が1本$5.99だったことにヒッ！となり、その後は水出し麦茶に切り替えました。ほかにも、緑茶や抹茶、コーヒー、紅茶と充実したラインナップです。 ▲回鍋肉の素など。この簡単に1品作れるCook Do的なやつは日本でかなりお世話になってたので、アメリカでも期待してたのですが、この手の食品にはたいてい牛肉エキスが入っているからか、HATOYAさんをもってしても、あまり種類がないのが残念。。 ▲焼肉のタレなんかもあると便利。アメリカのスーパーでもKorean BBQ sauceとして売っていますが、日本のブランドのこの味！っていうのがある方にはオススメ。 ▲日本のお菓子たち。ベーシックなお菓子はたいてい揃っていると思います。おせんべいもありますよ☆ ▲日用品コーナー。洗顔料やシャンプーなどはわりとたくさん揃っています。パンテーンやダヴなどはアメリカのスーパーでも売っていますが、日本のブランドが安心っていう方には良いですよね。洗剤や生理用品は残念ながらあまり売っていないです。 ▲なんとこちらは日本の食器！お茶碗なんかはアメリカで売ってる所を見たことがないので、凄い貴重かも。もちろんお箸も売ってるので、引っ越してきたその日に日本の食卓が再現できちゃいます♪あと、ほんのちょっとだけ下段に太田胃散などの医薬品も。 ▲おりがみは北米では人気のようなので、お子様やお土産に良いかもしれませんね。ニッチなところでは、熨斗袋や割り箸なんかも。 ▲こちらはDVDコーナー。レンタルも購入も可能（作品によってはどちらかのみ）。日本のドラマや映画も観られますよ！ ▲そして、古本コーナーも！全部$1.00なので、本が好きな方には朗報です♡ (参考）アメリカのスーパーで手に入る日本食材 意外に手に入るものが多くて安心されたのではないでしょうか☆ 一つ注意点は、Hatoyaのプライスは日本価格の2倍前後するということです（汗） アメリカで流通しているものはさほど高くはありませんが、やはり日本から輸入してきたであろうものは高く感じるはず。輸入には様々なコストがかかるので、このプライスは致し方のない事ですが、できれば頼るところは頼って、他所でやり繰りできるものはして、上手にお付き合いしていきたいもの。 そこで、上手にジャパニーズスーパーマーケットを活用するためにも、アメリカの一般的なスーパーで手に入る日本食材も参考までにご紹介しておきます☆ ウォルマートやターゲットなど、全米で展開する大手チェーンであれば、たいていInternationalセクションか、普通の調味料等の各セクションで日本の主な食材は売られています。 〈アメリカのスーパーで一般的に手に入る日本食材〉 米、醤油、みりん、米酢、豆腐、ごま油、パン粉、カレールウ、わさび（チューブ）、ポッキー等のお菓子、カップラーメンなど 〈スーパーによっては取り扱いがある日本食材〉 薄切り肉、枝豆（冷凍）、ポン酢、片栗粉、オイスターソース、ウスターソース（但、日本のとは少し味が異なる）、そば、うどん、海苔など 〈一般的なスーパーではあまり見かけないもの〉 味噌、料理酒、ダシ、昆布など   まず、日本の食卓に欠かせないお米は、大きなスーパーであれば取り扱いがあることが多いです。「Sushi Rice」と書かれているものを選びましょう！うっかりカリフォルニア米などを買ってしまうと、モチモチしたお米ではないので要注意。スーパーではよく「錦（Nishiki）」というブランドの日本米を見かけます。日本のお米には及びませんが、それなりに美味しいですよ♪ みりんや米酢は、ミツカンやAJINOMOTOなど日本ブランドのものが置いてあることもあるので、日本の味とそれほど変わりません。また、意外に日本のカレーは北米では人気があるらしく、一般的なスーパーでも取り扱いが多いのに驚きました。ポッキーなどのお菓子やインスタントラーメンも比較的取り扱いがあります。 お店によってちょっと取り扱いが微妙なのは、例えばウスターソース。ウスターソースは英語では「 Worcestershire sauce（ウースターシャイアーソース）」といって、普通の調味料コーナーに売っていますが、日本人好みの「ブルドッグ」のものとは少し味が違います。 また、片栗粉は「Potato starch」というのですが、色々探し回ったらグルテンフリーの粉物コーナーに置いてありました。 一方、（私がうまく見つけられないだけかもですが）スーパーではあまり見かけないのが、味噌や料理酒など。時々、インスタントの味噌汁は売っているんですけどね、、。 その代わり、どう見てもアメリカンなテリヤキソースやらAuthentic Japaneseと冠した謎のYum Yum Sauceなんてものがたくさん存在します（笑） もちろん、スーパーによって取り扱いは異なると思いますが、なんとなく知っておくだけでも参考になれば、と思いご紹介してみました！   というわけで、いかがでしたでしょうか？ 今回もローカルネタでしたが、アメリカで流通しているものはどこの都市でもだいたい同じだと思いますので、参考になれば幸いです。 それでは、今回も最後までお付き合いいただきありがとうございました！ [googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3264.5569918355563!2d-80.88741298598003!3d35.09280018033568!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x88569c62f3ef5513%3A0xd585e4640415f723!2sHatoya+Mart!5e0!3m2!1sja!2sjp!4v1487015993253&w=100%&h=50%]HATOYA MARKET 605E North Polk St, Pineville NC 28134 Phone : 704-889-6600AM10:00 -...

こんにちは、Apricotです。 ここノースカロライナ州シャーロットに移住してきて1か月ちょっとが経ちました。少しずつ慣れてきたかなぁ、と思うこの頃。 でもここノースカロライナは完全な車社会で、どこに行くにも車がないとかなり不便な場所。我が家はまだ車が1台しかなくて、平日は夫が通勤で使うので、私は今のところお家でお留守番です(｡-_-｡) しかし、奇跡的に家から徒歩圏内のところに超私好みなカフェがあるのを発見！今日はローカル情報第一弾ということで、このAmelie's French Bakery をご紹介します♡ Amelie's はシャーロットで稀少なお洒落カフェチェーン 日本では、お洒落なカフェなんてどこにでもあるのが当たり前。でも、ここノースカロライナ・シャーロットでは、スターバックスがあるくらいで、こういうお洒落カフェはなかなかありません。あるのは、ひたすらバーガー屋ばかり（苦笑） このAmelie's は、そんなシャーロットの中でも間違いなくトップクラスのお洒落カフェです。実はシャーロット発祥のローカルチェーンで、店舗数はシャーロットに4店舗、ご近所サウスカロライナ州とジョージア州に1店舗ずつ（2018年5月現在）と店舗数は少ないですが、これから増えていくに違いない人気店。 うちの近所にあるのは、Carmel Commons店。帽子を被った「A」の文字がキュートな看板がお出迎えしてくれます。   女子にはたまらない可愛いインテリア空間♡ 人気の秘密は、ひとたび店内に足を踏み入れると広がる可愛いインテリア空間。ブルーストライプの壁にランダムに掛かった絵や、アンティークとポップが融合した愉快なオブジェの数々に思わず心が踊ります♪ そして、ぜーんぶ大きさやデザインが違うテーブル！まず「どこに座ろうかな〜」って迷ってしまいますよ☆ オススメは見た目も味もgoodなタルトとマカロン！ オーダーはカウンターで。ここはスタッフが皆とっても気さくで感じが良いのも、いつもお客さんが絶えない理由の一つ。 ずらりと並ぶタルトやカップケーキ、マカロンたちに思わず目が釘付けになってしまいます。店名にBakeryとあるように、もちろんペストリーもあるのですが、おすすめはタルトとマカロン♡ アメリカのスィーツといえば、着色料とシュガーたっぷりでパサパサな食感のカップケーキなどが主流ですが、Amelie's のタルトはしっとりしていて甘さもちょうどいい感じ。私のお気に入りはミックスベリーのタルト。甘酸っぱさがアクセントになって病みつきです♡ もしアメリカの定番を試したいなら、ライムタルトなんかがおすすめ。お値段が$5.00〜とちょっとお高めなのが惜しいところなんですけどね（ミニタルトだと半額くらいなのでオススメ）。 マカロンも常時10種類ほどあって、こちらは$2.00〜とお値段もリーズナブル。さすがはフレンチカフェというだけあって、こちらもサクサク感としっとり感が絶妙で美味しいです。意外と肉厚で食べ応えがあるのもGood。 ドリンクは、ベーシックなコーヒーやラテ、ソーダなどほか、ビールやワインなどが$3.00から。コーヒー好きな私としては、個人的にお味は並かなぁと思いますが、アメリカでは十分及第点です（笑）ラテアートはいつもパーフェクトな出来栄え♪ ★2017年4月21日追記★ 最近、ハマっているドリンク「Grapefruit Tarragon Mint Soda」。「Tarragon（タラゴン）」とは「よもぎ」の事で、「よもぎ＝和」のイメージがある日本人にとっては意外な組み合わせなのですが、これが結構イケるんです！後味がほんのり「よもぎ」で、グレープフルーツの甘みと酸味をほどよく中和してくれる感じ。暑い日には特にサッパリして超オススメです！ ほかにも、サンドイッチなどのフード類もありますよ！スタッフにオススメされて注文したターキー&ベーコンサンドイッチ。シンプルな定番サンドイッチですが、隠し味にローズマリーが効いたマヨネーズが入っていて、これが大人の味わいに♡ 日替わりで、キッシュやスープなどもあります。 アメリカ流に、こんなカフェの楽しみ方もいかが？ 店内をウォッチしていると、シェルフに納められたボードゲームやカードゲームが目に入ります。そして、その傍らで、何やら真剣勝負をしているマダムたちを目撃。よく見ると…はっ！麻雀！シブいっ（笑） 日本ではまず見ない光景ですが、アメリカ人は根っからのボードゲーム好き！飲食店で食事やお酒を楽しみながらゲームを嗜むのも、まま見かける光景です。こんなふうに、仲間たちとのんびり過ごす昼下がりもたまには良いかもしれませんね！ ちなみにここはFree WIFI完備なので、旅先での立ち寄りにも便利。   Amelie's のお土産ならコレ！ 店内にはこーんなお土産コーナーもありますよ♪Amelie'sのロゴ入りオリジナルマグカップやプチ雑貨、お洒落なパッケージのコーヒー&ティーなど。モナリザのトートバッグはビッグサイズで使い勝手良さそうです。Tシャツも可愛い〜！と欲しくなりましたがキッズサイズで断念、、。 でも、これらのグッズはちょーっとお高めなので、やっぱりお土産やプレゼントにするならスィーツがオススメです。 詰め合わせのクッキーなどは無いので「生もの」オンリーになってしまいますが、ショーケースに並ぶスィーツはすべてテイクアウト可能。一口サイズのプチタルトやチョコレートもあるので、いろんな種類を詰め合わせてパーティーのおもたせにしても良いかもしれません♪頼むと可愛い袋も付けてくれるので、これだけで立派なお土産やプレゼントになりますね。 アップタウンにも店舗があるので、観光予定の方には穴場でオススメですよ♪詳しくはこちらをどうぞ☆   さて、いかがでしたでしょうか？ 今回はシャーロット限定のローカルネタだったので、「全然参考にならない〜！」って方がほとんどだったと思いますが（汗）、敢えてローカル情報を発信したいと思うのには理由があります。 それは、シャーロットは本当に日本人向けの情報が少なくて、私自身、情報収集に苦労しているからです（涙） なので、”ちょっとニッチな情報こそが誰かのお役に立つ”と信じて、今後もときどきローカル情報を発信していきたいと思います！ もちろん、「アメリカの何処だかさっぱりわかんないけど、アメリカってこんななのね〜！」と楽しんでいただけたなら、何よりです♡ それでは、今回も読んでくださりありがとうございました！ [googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d104474.28990058484!2d-80.92068684179682!3d35.08619100000001!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x8856a02eda3e5927%3A0xd238f91b8762dc60!2sAm%C3%A9lie's+French+Bakery+%26+Caf%C3%A9!5e0!3m2!1sja!2sus!4v1486522236548&w=100%&h=50%] Amélie's Carmel Commons | Charlotte, NC Sunday-Thursday 7:00am-9:00pm Friday-Saturday...