進歩状況（2021年5月申請）

[にゃんごろもち]

まみぃさん

1週間ぶりです。早速ですが、以前教えて頂いたリンクからリクエストを送ってみました。
入力項目を入力していて思ったのですが、殆どが申請者を特定するための情報で、何か個人的なコメントを書いたりは出来ない感じでした。一か所だけ、具体的に最新（最終）のUSCISからのアクションを書いてくださいとの項目がありましたが、そこは”2021/1/27　case is being actively reviewed by USCIS”からずっと変わっていないと書いたくらいでした。効果があるかはわかりませんが、やれることはやったという前向きな気持ちで待ちたいと思います・・・。また何か進展がありましたら、連絡しますね。

まみぃさんもりえさんも移住がスムーズに進みますように。

[りえ]

にゃんごろもちさん、ありがとうございます（＾＾）
ステータスの日にちが変わっていたとのこと、誰かがにゃんごろもちさんもファイルに手を付けたからなのでは？と私は思います。もしかしたら、services centerが変わったからという可能性もあると思います。どちらにしても、動きがあったということですよね。なので、もうすぐAPPROVEDされるとよいですね！（＾＾）
ちなみに、私の場合はまずNebraska service centerから私のPetitionを受け取ったというLetterがきて、その後すぐにVermont services centerからwelcome to USCIS!というLetterが届きました。
そしてApproveされたといういうLetterもVermontからでした。
私は試したことはないのですが、USCISのホームページの”ASK Emma”からLive Agentに繋げることが可能という投稿をFACEBOOKなどのグループでよく見かけます。例えば、まず”ASK Emma”に”speak to live agent”や”infopass”と入力する。その後、case status, receipt number, your questionなどを入力していくとlive agentとChat出来るので、そこで自分のケースが今どこのサービスセンターにあるかを教えてもらえるとのことでした。実際にやったことはないので、もし上手くいかなかったらごめんなさい。

まみぃさん、アメリカ入国時の念の為の書類準備、さすがです！それだけ揃っていて疑われたら、理不尽以外のなんでもないですよね。まみぃさんがスムーズに、そして気持ち良くアメリカに入国できることを祈ってます！（＾＾）

私のアメリカに持って行く荷物の量ですが、引越業者の船便を利用して大きめ段ボール箱14～20箱位です。(例えば、ひと箱33ｃｍ×46ｃｍ×66ｃｍ）トータルで２～３　ｍ３(立法メートル）になるそうです。主に洋服、小物、キッチン小物少し、小さめ家電２つです。家具類はありません。まみぃさんは、どれ位になりそうですか？
私は時間に余裕もあるし、自分でパッキングした方が効率的に詰められると聞いたのでヤマトさんのセルフパック良いなと思っています。金額は44万～56万位。後まだ他2社からも箱詰め等もやってもらうタイプの見積りをだしてもらっています。セルフパックでもあまり変わらなそうかもなのですが、その訪問見積もりもをお願いはしているところです。が、大手ではないのでネットで口コミを確認したらイマイチで心配になってしまったので、こちらの掲示板で新しいトピックをたてさせていただきました。
どの業者さんで送るにしても、コンテナ運賃自体が毎月値上がりしているとの事なのであんまり値上がりしてしまったらどうしよう。。と、ちょっと悩んでます。

まみぃさん、にゃんごろもちさんとこうしてお話できて心強いし、嬉しいです。
これからも色々とお話できるのを楽しみにしていますね（＾＾）/”

[まみい]

にゃんごろもちさん、りえさん

ご無沙汰しております、まみいです。
先日、無事にアメリカに入国することができました。
直行便がなくハワイ経由だったので、日系のイミグレオフィサーだからだったのか、日本人観光客が多いからなのかとてもフレンドリーな対応をしていただきました^^
滞在目的を夫と家族に会いに来て、従妹の結婚式に参加する為と正直に話し、夫はアメリカ人と伝えると少し、おっという顔をされ、VISAの申請はしているのか、いつ日本へ帰国するのかと質問があったので回答し、準備してきた書類を見せようとすると、大丈夫だよエンジョイ～と言われすんなり終えることができました。
別室行きを覚悟してたのですが、5分もかからず予想外でびっくりしでしたが、無事入国でき良かったです。

にゃんごろもちさん、先日リクエストされたのことで進展のほうはいかがですか。
私たちはリクエストしても何もリスポンスがなかったので2回目のリクエストをして少ししたらケースがapprovedされました。（リクエストの効果があったかわわかりませんが、、、）
私たちはなかなかapprovedされない中でお互い気持ちが落ち込みネガティブになりときには喧嘩もあったりとでしたが、申請されてから1年以上もたっているのできっともう少しでappprovedされることを心より願っています！

りえさん、引っ越し準備のほうはいかがですか。引っ越しもかなりの支出になりそうですね。私たちは先月まで一緒に住んでた家は大きな家具は全てレンタルをしてたので、夫のアメリカ帰国時もスーツケース２つのみで、私もアメリカへいざ移住となると今のところはスーツケース２つでいこうかなと考えております。VISA、引っ越しと色んな事を同時進行となると大変ですが、無理なさらないようにくれぐれも気を付けてくださいね。
1点教えて頂きたいのですが、今NVCの入力フォームや提出書類などの準備しているなかで翻訳について以下の文言をみつけました。
Please note that all documents not written in English, or in the official language of the country from which you are applying, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator stating that:
The translation is accurate, and
The translator is competent to translate.
I-130提出際の日本語→英語の翻訳は自分で行ったのですが、上記には認定された翻訳者と記載があるので、りえさんはどこか業者さんに依頼したのかそれともご自身で翻訳されても問題なかったのか教えて頂けると幸いです^^

[りえ]

まみいさん、無事にそして気持ち良くアメリカに入国出来たのですね！ホントに良かったです！\(^o^)/

書類の翻訳ですが、自分でしても良さそうかなとも思ったのですが、今後も必要になることがあるかもしれないし、見栄えも良さそうだし？と何となく思い、私はI-130提出の時から業者に依頼して翻訳してもらったものを使用しました。NVCにもそのまま同じものを提出しました。
日本でだと戸籍謄本などは取ってから3ヶ月？6ヶ月？しか使えないなどありますが、アメリカではそれ聞いたことが無いのでダメと言われるまで今回の物をずっと使いまわしていこうと思っています(笑)
ちなみにお願いした業者さんはWORLDWIDE TRANSLATIONSというところです。が、今ネットで見てみたら、さくら行政書士翻訳サービスと名前が変わっていました。お値段リーズナブルで、やり取りもスムーズでしたし完成品も問題無しでした。

先日、VISA検診に行ってきましたよ。聖母病院と東京メディカル＆サージカルクリニックのどちらにするか迷ったのですが、自宅から行きやすくて通常の保険診療をしていないから空いていそうな東京メディカル＆サージカルクリニックにしました。
実際、空いていてサクサク進みましたし、Googleの口コミを見て心配だった受付の方の対応も別になんてことはなくスムーズに終了しました。看護師さんがとても優しかったです。
予防接種なのですが、最近B型肝炎の予防接種が追加になったそうです。しかも1度に打つワクチンの量が、日本の2倍だそうでびっくり。B型肝炎の予防接種は3回でワンセットなのですが、ビザの為には初回の１回売っていれば良いとのことです。私はそれとTdapをしてきました。久しぶりの予防接種、コロナの予防接種とは違ってめっちゃ痛かったです。

あと、引越し業者をやっと決めました。結局、ヤマトにしました。まみいさんはスーツケース2つで移住されるのですね！羨ましいです。私もこの荷物、本当に必要なのかなぁ？？と相当悩んだのですが、処分しきれず諦めて持っていく事になったという感じです^^;

ではまみいさん、コロナには気をつけて、でもアメリカたっぷり楽しんでいらしてくださいね！

[にゃんごろもち]

まみいさん、りえさん

＠まみいさん
進展はありません・・・。9月か10月にまみいさんと同じく2回目のリクエストはしてみようと思っています。
I-130提出時の提出必要書類の日本語→英語の翻訳は私達も自分達で行いました。実は息子の米国籍を生まれてから1年目（2021年）に日本国内で申請したのですが、その時に必要な翻訳書類がI-130のものと結構被るものが多く、そのまま使用したのですが、ほんの1～2週間で無事に処理されました。ですので、I-130も無事に通ったら、NVCの書類も自分たちで翻訳したものを使用しようと思っていました。その時になったらまた詳しく調べようとは思っていましたが、今の時点では業者を使わないといけないという認識はないです。

＠りえさん
ケースがどこのサービスセンターにあるかわかってもプロセスが早くなるわけではなさそうなので、もうちょっとまってみようかというスタンスです。まみいさんがI-130に費やした時間を超えるようならサービスセンタについても調べて見ようとは思っています。渡米時期を焦っているわけではないのですが、I-130に思ったより時間がかかっていることに今は落ち込んでいて・・・。とにかく、情報は大変ありがたいです。ありがとうございます！

[にゃんごろもち]

あまり意味のないアップデートですが、
2021/7/8　case was received and receipt was sent
2021/1/27　case is being actively reviewed by USCIS
(07/07/2022, you or the designated representative shown below, contacted us about your case)
↑↑問い合わせ日↑↑
(08/01/2022, The status of this service request is: We are still reviewing your case. We will mail you a notice when we make a decision.)
↑↑USCISからの返事↑↑

[りえ]

お久しぶりになってしまいました。

先日、大使館でのインタビューを終えてビザが届きましたのでタイムラインをまとめてみました。

May 27, 2021 アメリカの弁護士事務所から郵便で申請
June 1, 2021　Priority date
Oct. 29, 2021 Case is actively reviewed by USCIS
Feb. 10, 2022 Case is actively reviewed by USCIS
Feb. 11, 2022 Case approved
Feb. 14, 2022 Case was sent to the Department of the states
Feb. 15, 2022 Received Email from NVC with my case number and invoice ID number
March 31 2022 Uploaded all my forms and documents
April 7 2022 既にアップロードした書類のうちのひとつの枠(柄)が見切れていたのに気が付き、念のため完全にスキャンが出来ている物を再びアップロード
June 13, 2022 DQ
June 21, 2022 Received Email from NVC with interview date
July 17, 2022 東京メディカルアンドサージカルクリニックでビザ検診
Aug. 22, 2022　Interview
CEACのウェブサイト上のstatus
22日　Ready
23日　Administrative processing
24日　Issued
25日　ゆうパックでパスポートが届く

面接には夫と一緒に行きましたが、特に問題はありませんでした。
NVCのミスでNVCから大使館にネットで送られていた書類のうちのひとつに問題があったようなのですが、私が原本を持っていたのでその場でアップロードしていただけたみたいです。
原本を返して欲しい場合は自分でそれをコピーして持って行くようにとあちこちに書いてあったので持って行ったのですが、すべてアップロードされているのでコピーはいりませんとの事でした。原本はその場で確認して返していただけました。
面接で聞かれたことは、
結婚してどれくらい経ったか
離婚歴（私も夫も再婚です）
日本とアメリカ以外に住んだことのある国はあるか
子供はいるか
でした。
面接というよりも、提出した書類の内容をちょっと確認、、、みたいな感じでした。とはいえ、私は緊張しいなので前日から緊張していましたが(笑)
Relationship evidenceとして写真をワードでまとめて日付と簡単な説明をつけて冊子にしたのものを、張り切って作って持って行き『これあります！』と伝えたのですが、CR1ではなくIR1だったからか、チラリとも見なかったです(笑)
領事さんから、ビザが来週の末までには届きますよと言われて面接終了。(実際は4日で届きました)
めっちゃホッとしました～！

にゃんごろもちさん、その後の進展はいかがでしょうか。サービスセンターによってtimelineが違うので、ご自分のサービスセンターのtimelineを超えたらまた問い合わせをされるとよいと思います。その場合はきちんとした返事がもらえるはずです。あとは、これは効果ある無いで色々意見が分かれていますが、却下前提でのK-3ビザを申請してみるという手もあるらしいです。でも、渡米を急いでいらっしゃる訳ではないとの事なのでそこまでの必要はないですかね＾＾
まみいさん、アメリカ満喫されたでしょうか＾＾　ご主人様とまた今しばらく離れ離れになってしますのは寂しいですよね。
おふたりのケースがどんどん進んで、この待つというストレスが解消することを願っています！

[まみい]

りえさん

ビザ取得されたとのこと本当におめでとうございます♡
自分のことのように嬉しいです！
この長い長い期間色々あったかと思いますが無事に取得することができ本当に良かったですね♡

ご無沙汰しております、まみぃです。（ご挨拶遅れました笑）

そしてタイムラインと面接の様子を共有いただきありがとうございます。
参考にさせていただきます！
前回は引っ越し業者さんも決められたとのことで、渡米日はもう近づいてきてるのでしょうか。
いざ渡米となるとドキドキしますが、この日をいつかいつかと望んでいたのでやっとですね！
USCISへの書類提出からビザを手元に受け取るまで本当に色々なことがあったと思いますが本当にお疲れ様でした。入国できるまでまだまだ油断はできませんが陰ながら応援しております！（←一体何の応援でしょう笑自分でも意味わからない事言ってしまいすみません笑）

私たちはようやくNVCに書類を提出完了することができました。
アドバイス頂いた戸籍謄本の翻訳は、オーストラリアの犯罪証明書を取得する際に提出する戸籍謄本の翻訳はきちんとした翻訳者ではいけなかった為、業者さんに有料でお願いし、発行されたものを使いまわしでNVCに提出を行いました。あと、写真？をアップロードする欄もありこちらには自分の証明写真をアップリードしたのですが、果たして正解だったのか未だによくわかりません。

りえさんのVISA検診の話を聞き、B型肝炎の予防接種が追加されたとのこと貴重な情報をありがとうございます！
注射は得意でないので、先に知ることがきてよかったです。
しかし、母子手帳を紛失しており、さすがに一度に必要な予防接種を打つ勇気はないので、この期間に抗体検査や接種できるものは接種しようと考えています^^

先月はアメリカへ旦那に会いに行ったのですが、NVCへの提出準備を優先して進めるために早めに帰国しました。凄く楽しい時間を過ごせたせいか、やはり長い間離れ離れに生活するのは寂しくもあります。
最近は家族、親戚、友人にいつ渡米するのと会うたびに聞かれ、私もなんとも言えない状態なのですが書類に不備がないことを祈り気長に待ちたいと思います！

[りえ]

まみいさん

ありがとうございます！そして、陰ながらの応援もありがとうございます(笑)嬉しいです♡
ここまでホント色々ありました。私は心配性なので、書類作成やプロセスに関して必要以上にあれこれ調べたり悩んだりしましたが、無事にビザが発行されて心からホッとしました。
渡米は10月10日です。面接の日程が決まってすぐにチケットを購入したので、万が一面接で何かあった時の為とビザ申請の心配から解放された状態で日本で少しゆっくりしたかったので、少し先にしました。
まみいさんのおっしゃる通り、いざ渡米が近くなってきてドキドキし始めましたよ～。荷物ももうヤマトに引き渡したので、ますます実感が湧いてきました。それは夫も同じようで、『日本を離れるのは結構寂しい、でもアメリカでの新しい生活はめっちゃ楽しみ』な話を最近ふたりでよくしています。

まみいさんはNVCの書類提出完了されたのですね！NVCはいつまでには自分の書類がチェックされるかというのがはっきりしているので、少しは気がラクですよね。写真のアップロードは、私は証明写真用のアプリを使って自分で撮影した写真をアップロードしました。一応サイズもアメリカビザ用のサイズで撮影したのですが、プリントしてみたら結局とても大きくプリントされてしまいました。でもそれで特に問題はなかったので、まみいさんがされた証明写真のアップロードでも問題ないと私は思います。

まみいさんの書類等が再提出などなく順調にDQされますよう祈っています！

[投稿者]

投稿