オーストラリア警察は
If you require an Australian Police Check for US Immigration Visa please go with purpose code number 35 – Overseas Visa.
の回答をもらった人もいるようですが、アメリカ側のインストラクションはCode33となっています。
オーストラリア警察側は過去2-3年で色んな変更があり Code33 Code35のDescription も変わっていますが、アメリカ側でチェックする担当者がその辺りの情報のアップデートがなく 現状は担当者次第で 35 あるいは33で 受付てもらえた 両方ともダメだったと 同じ問題を抱えている人が世界中にいるようです。
ただCode33を使用するようにとなっている場合、そちらを提出した方が受け入れられる可能性が高いのではないかと。。。 残念ながらどちらが正しいのか答えがないのが現状の様です。
英語でのvisa journeyで色んな方の情報を見る限り。。。説明文を添付して提出トライして受け付けられた場合もあるようなので、Code33で証明書を取得、それを説明文と一緒に再提出してみてはどうでしょうか？
