harumiさん、
こんにちは！私は数年前にビザを取得し、渡米しました。私の情報は古いので投稿することはないのですが、その後もたまにこのサイトをチェックしていて、harumiさんの投稿を見つけました！
その後、私のケースがどうなったかというと・・・
私はすべての書類を旧姓のままで提出していました。（戸籍も旧姓のまま、ただパスポートには別名併記で旦那の姓がカッコ書きで入ってます。） 理由としては、提出するすべての日本の書類の名前が旧姓だったので、勝手に変えて、ややこしくなるのが嫌だったからです。なのでそのまま旧姓で行こうと思ってたのですが、最後の大使館での書類提出の際に、職員の方に名前の確認をされ、他に使ってる名前はないですか？等を聞かれたので、そこで「便宜上、アメリカで配偶者の姓を使う事はできますか？変えられますか？」と聞いたら、変えてくれました。ただ、ミドルネームを作ることはできないので、旧姓は名前の一部となります、と言われました。そこがいまだによくわかっていません。適当です。（笑）
なんせ３年以上も前なので、たまたまできたのか、それまではそういうことができてたのか・・・。現在はそういうことはしてくれないという話もネットで見かけたことがあるので、可能かどうかは不確かです。それと、戸籍が旧姓のままで、書類提出の時点で配偶者姓に変更できるものなのかも、実際に体験していないので、わからず・・・あまり参考にならなくてすみません！ Martinさんのケースがどうなったか気になるところですね。
