Warning: getimagesize(https://daysintheusa.com/wp-content/uploads/2017/01/Days-in-the-U.S.A-logo-12-e1582783052358.png): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests in /home/newdaysinusa/daysintheusa.com/public_html/wp-content/plugins/td-cloud-library/shortcodes/header/tdb_header_logo.php on line 786

出生証明書: ①国籍のある国 or 出生国?②英訳証明書

HOME フォーラム 🇺🇸CR-1/IR-1ビザ掲示板 🏥健康診断・面接関連 出生証明書: ①国籍のある国 or 出生国?②英訳証明書

  • このトピックには2件の返信、1人の参加者があり、最後にApricotにより2019-12-28 at 10:55 AMに更新されました。
3件の投稿を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • 投稿者
    投稿
  • #8369 返信
    Rarity

    いつもお世話になってます。ついに私にも面接の連絡が来ました!

    ただ…メールに戸籍抄本に加え、「出生国の出生証明書」を持参するように、と今まで一度も指摘されなかったことが書かれていて、ショックで倒れそうになりました。私は父が駐在中に外国で生まれたのですが、1歳のときには日本に帰国し、その後もずっと日本です。両親も日本人ですし、国籍ももちろん日本です。なので皆さんと同様、戸籍抄本(戸籍謄本かどちらかですよね)を提出し、今まで何も指摘されてこなかったのに、今になって…涙

    ちなみに入手方法について調べると、ややこしい感じで(さらに情勢が色々大変な国です)、どう考えても面接日までに間に合いません。ダメ元でナシで行って説得するか、面接日を伸ばしてもらってあがくか…迷ってます。

    こちらに、国籍がある国(日本)と、出生した国が違う方はいらっしゃいますか?やはり二国の出生証明書を提出するように言われましたか?

    あと、もう一点質問があります。戸籍抄本/謄本の英訳には公証役場での公証や、役所での英訳証明書のようなものもつけられましたか?それとも翻訳だけでしょうか?

    よろしくお願いします!

    #8372 返信
    Rarity

    自己レスすみません。

    やはり日本の戸籍抄本で十分だそうです!お騒がせしました…

    #8381 返信
    Apricot

    Rarityさん

    こちらの件、お役に立てずすみません(汗)でも、日本の戸籍謄本だけでOKとのこと、今後、同じケースの方が大変参考になると思います!共有ありがとうございます!

    公証は、今も変わっていなければ、どの資料においても一切必要ないはずですよ⭐︎翻訳だけで大丈夫なはずです。

    いよいよ面接ですね!あともう少し、がんばってくださいね^ ^

3件の投稿を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
返信先: 出生証明書: ①国籍のある国 or 出生国?②英訳証明書
あなたの情報: