Middle nameに旧姓

[NVD]

はじめまして。
これから日本で婚姻届を提出後にCR-1の申請に入る者です。
婚姻届では名字を変更せずに、I-130を提出する際にミドルネームに旧姓、名字に夫の名字を名乗ることは可能でしょうか？
日本での戸籍名と異なるので、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらご教示頂けたら嬉しい。
ちなみに結婚後はパスポートに夫の名字を追記する予定でいます。
どうぞ宜しくお願い致します。

[kukka]

こんにちは、NVDさん。私も、日本での婚姻届で姓を変えませんでした。去年の夏、IR-1の申請の際、（まだNOA2待ち中です！）同じようにミドルネームに自分の姓、ラストネームに夫の姓にして提出するぞ！と最初は思っていたのですが、提出する色々な書類が旧姓のままという事もあり、段々とそこを突っ込まれたら面倒だな・・・と自信がなくなり、結局、旧姓のままで提出しました。当時、この掲示板があったら！

いろいろな方の体験談を拝見すると、最後のインタビューで変えることができた、とおっしゃっていた方が数人いらっしゃったので、できるかどうかはわかりませが、私はそのチャンスにかけています。（笑）あ、ちなみにパスポートには旦那の姓を別名併記しています。数年前にアメリカに一緒に里帰りした時に夫婦というのがわかりやすいように、としたのですが、そのせいなのか、どうなのか、何も突っ込まれず、入国手続きが今までの人生で最速で終わりました。（笑）　

どなたか、同じように、日本では旧姓のままで、申請の時に姓を旦那さんの名前、旧姓をミドルネームで申請して通った方のアドバイスがもらえるといいですね！　１−１３０申請、何が正解なのかがわからない点も多いので、不安ですよね。これから、書類集めなど、大変ですが頑張ってください。( ◠‿◠ )

[Martin]

NVDさん、Kukkaさんこんにちは。私も配偶者ビザ申請中で、現在NVCのプロセスに移ったものです。（つい最近）
　私も、同じく申請時に旧姓をミドルネームに入れました。（例えるならHanako Yamada Smithみたいな）パスポートにも（）書きで（Smith)と入れてもらいました。申請時には全く問題はなかったです。ただ先日、警察証明書の申請に行ったときに、免許証では日本名のまま（Yamada Hanako）なのですが、パスポート表記（Yamada（Smith)　Hanako)なので、この（Smith)を入れるのかどうか…ということで警察の方々が複数で協議（？）していました。結局は、「入れて作成する」ということになりました。おそらく、アメリカ国内では問題はないのかもしれません。問題があるとすれば、日本でもめるのかな。。。といった私の感想です。（というか、警察の方々も不慣れだった感はあります。）

お役に立つ情報かはわかりませんが、ご参考になればうれしいです。（ちなみに、NVCからのメールはDear Hanako Smith、でした。）

[NVD]

Kukkaさん、Martinさん
コメントありがとうございます！
お二人の貴重な体験をシェア頂き感謝です。
アメリカではそこまでこだわらないようですね。
私は予定通り、日本では名前を変えず、アメリカで旧姓をミドルネームにして夫の姓を名乗ることにします！
この投稿がどなたか他の方にも役立つ事を祈って。

[kukka]

Martinさん、

私はまだNOA2をもらってないので、警察証明もまだなのですが、なるほど、パスポートに別名併記があると、そういうことがあるのですね！私は申請時に主人の苗字は入れなかったので、そのまま自分の名前でもらおうと思います。経験者の方の情報、とてもありがたいです。どんなことでも、情報が少ない中、参考になります。ありがとうございます！

NVDさん、
申請書類は着々と進んでいますか？　最初の書類集めは地味に疲れますが、送り出した時のスッキリさは格別なので（笑）頑張ってください。うちは最後の郵便局までバタバタしながら送り出しました。😂NOA2が来ていないので、自分でも送ったものが十分だったか、まだハッキリとしていない不安はありますが、もし無事にNOA2が来た際は、いろいろと情報はシェアできるので、聞いてくださいね！

[投稿者]

投稿